Ankündigung von Wartungsarbeiten - Montag, 02.03.2026 10:00 - 11:00 - In diesem Zeitraum stehen Portal und Services nicht oder nur eingeschränkt zur Verfügung. Wir ersuchen um Ihr Verständnis - Announcement of maintenance work - Monday, 02/03/2026 10:00 a.m. - 11:00 a.m. - During this period the portal and services are not available or only to a limited extent. We ask for your understanding.

Wecome to the emergency card login!

By entering the User and ID numbers here, I can retrieve the emergency card data. A tremendous help!

Access for first aid and medical personnel

Compiled under medical supervision. Recommended by physicians.

A Service provided by Befundkarte